Ο Φαρούκ Ασβάτ γεννήθηκε στη Νότιο Αφρική το 1953, που σημαίνει ότι στη νεότητα του βίωσε τις ταραχώδεις αλλαγές στην ήπειρο της Αφρικής, που σημαίνει ότι την περίοδο του 1970 του απαγορεύθηκε η έκδοση διαβατηρίου και κάθε καλλιτεχνικής δραστηριότητας, που σημαίνει ότι από τα τέλη της δεκαετίας το '70, μέχρι και το 1995 δέχθηκε πάμπολλες απειλές για τη ζωή του από την Ασφάλεια της Αστυνομίας και από το καθεστώς του Απαρτχάιντ γενικώς, που σημαίνει ότι τον Φαρούκ Ασβάτ δεν τον αφήσανε ήσυχο, που σημαίνει ότι γι'αυτό το λόγο έγραφε. Ή λόγω αυτού.
Έν’ απ’ τα δύο θα συμβεί
θα σε βρουν δεν θα σε βρουν
κι αν δεν σε βρουν τότε πάει καλά
αν όμως πες σε βρουν
εν’ απ’ τα δύο θα συμβεί
θα σ’ αφήσουν δεν θα σ’ αφήσουν
κι αν σ’ αφήσουν πάει καλά
αν όμως δεν σ’ αφήσουν
έν’ απ’ τα δύο θα
συμβεί
θα γλυτώσεις την κράτηση δεν θα τη γλυτώσεις
κι αν τη γλυτώσεις πάει καλά
αν όμως δεν γλυτώσεις την κράτηση
εν’ απ’ τα δύο θα συμβεί
θα βρούνε κάτι δεν θα βρούνε
κι αν δεν σου βρούνε κάτι πάει καλά
αν όμως βρούνε κάτι
εν’ απ’ τα δύο θα συμβεί
θα σε κηρύξουν ένοχο δεν θα σε κηρύξουν
κι αν δεν σε κηρύξουν ένοχο πάει καλά
αν όμως σε κηρύξουν
έν’ απ’ τα δύο θα συμβεί
αναστολή ή φυλακή
κι αν πρόκειται γι’ αναστολή πάει καλά
αν όμως μπεις στη φυλακή
έν’ απ’ τα δύο θα συμβεί
αποφυλάκιση αφού εκτίσεις την ποινή
ή απ’ το δέκατο πάτωμα πτώση στην αυλή
[πρώτη δημοσίευση: Η Λέξη]
