Μη μεταφράζεις
Τη λέξη που δεν ακούγεται
Μην ψάξεις
Να χωρίσεις
Εκείνο που είναι στο μέσον
Όπως ο κουφός ήχος
Μιας φλέβας.
Μην αυξάνεις
Την αγνή υπερβολή της σιωπής
Πιο πολύ από το χνώτο
Της λάμπας σου.
[μτφ: Γιάννης Σουλιώτης, Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης, εκδ. Ροές]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου