Ο. Στίβενς - Στον βρυχώμενο άνεμο

Ο Ουάλας Στίβενς (Wallace Stevens) εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο σε ηλικία 44 ετών το 1923 και έγραψε πολλά από τα καθοριστικά ποιήματά του μετά τα 60. Ευρεία αναγνώριση του έργου του συνδέθηκε με τη συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του το 1954, έναν χρόνο πριν πεθάνει, ενώ, εικοσιένα χρόνια αργότερα, ο γνωστός κριτικός Χάρολντ Μπλουμ τον χαρακτήρισε τον «καλύτερο και πιο αντιπροσωπευτικό αμερικανό ποιητή της εποχής μας».

Το παρακάτω αποτελεί το καταληκτικό ποίημα στο πρώτο του βιβλίο που έχει τίτλο "Αρμόνιο". 

ΣΤΟΝ ΒΡΥΧΩΜΕΝΟ ΑΝΕΜΟ

Τι συλλαβή ψάχνεις,

Φωνησιμότατε, 

Στις αποστάσεις του ύπνου;

Πες την.

(Απόδοση: Γ. Χουλιάρας)