Κ. Ρέξροθ - Ου Φονεύσεις (ΙΙ)

Ο Κένεθ Ρέξροθ, ένας από τους πρωτεργάτες της δημιουργίας της σκηνής του Σαν Φρανσίσκο (Αναγέννησης του Σαν Φρανσίσκο), στο εξαιρετικό δεύτερο μέρος του μακροσκελούς ποιήματος "Ου Φονεύσεις". 



ΙΙ

Τι συνέβη στο Ρόμπινσον
που συνήθιζε να τρεκλίζει κάτω στην 8η λεωφόρο
με οχτάρια πίνοντας μοναχικό τζιν;
Πού είναι ο Μάστερς, που έσκυβε πάνω από το
δικηγορικό γραφείο του για καταστροφικές δεκαετίες;
Πού είναι ο Λέοναρντ που νόμιζε πως ήταν
ατμομηχανή; Και ο Λίνσεη,
σοφός σαν κύκνος, αθώος
σαν ερπετό, πού είναι;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.

Τι απέγινε ο Τζιμ Όπενχαιμ;
Η Λόλα Ριτζ, μόνη σε ένα
κρύο επιπλωμένο δωμάτιο; ο Όρικ Τζονς
που πηδούσε στο σερφ πάνω στο
ένα του πόδι; Η Ελάινορ Γουίλι
που χοροπηδούσε σαν τον Κίρκεγκααρντ;
Η Σάρα Τίσντεηλ, πού είναι;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.

Πού είναι ο Τζωρτζ Στέρλινγκ, αυτό το ακίνδυνο ελαφάκι;
O Φελπς Πούτναμ που το ΄σκασε κρυφά;
O Τζακ Γουίλραϊτ που δεν κατάφερε να περάσει τη γέφυρα;
Ο Ντόναλντ Έβανς με το μπαστούνι και
το μονογυάλι, πού είναι;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.

O Τζων Γκουλντ Φλέτσερ που δε μπορούσε
να μη ραγίσει τη δυνατή καρδιά του;
Ο Μπόντενχαϊμ που σφάχτηκε μέσα σε βρωμερή
εξαθλίωση; Η Έντνα Μίλεϋ που παρήγγειλε
το τελευταίο της σκέτο ουίσκυ; Η Τζένεβιβ
που αγαπούσε τόσο πολύ, πού είναι;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.

Ο Χάρρυ που δεν έδινε δεκάρα;
Ο Χαρτ που γύρισε πίσω στη θάλασσα;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.

Πού είναι ο Σολ Φάναροφ;
Τι συνέβη στον Πόταμκιν;
Στον Ίσιντορ Σνάιντερ; Την Κλοντ ΜακΚέι;
Στην Κάουντυ Κάλεν; Στην Κλάρενς Γουάινστοκ;
Ποιος τους ξαναφέρνει σήμερα στη ζωή;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.

Πού είναι ο Έζρα, αυτός ο φασαριόζος τύπος;
Πού είναι ο Λάρσον που τα ποιήματά του ήταν σαν προσευχές;
Πού είναι ο Τσαρλς Σνάιντερ, αυτό το ευγενικό
πεισματάρικο αγόρι;
Τι απέγινε;
Η Κάρολ που ήταν τόσο όμορφη, πού είναι;
///////Δειλία θανάτου επέπεσεν επ' εμέ.