Χαιρετώ τους φίλους της λογοτεχνίας, τους μισαλλόδοξους αγωνιστές, τα κακοπαθημένα νιάτα, τα άκρατα ορμώμενα ανθρωπάρια, τους κομπάρσους και πρωταγωνιστές της καθημερινότητας, τα βιολοντσέλα του έρωτος, τους πιστούς και άθρησκους, τις φιλήσυχες πέτρες, τους γνώστες του τίποτα, τους αποτυχημένους της δόξας, χαιρετώ αυτούς που έρπουν, τους ακρωτηριασμένους, τις μηδείες και τους γέροντες, τους αποκρυφιστές του χάους, τα σακάτικα βλήματα, τα τελώνια, τα ξορκισμένα αγγίγματα -
χαιρετώ... εσάς

Πέμπτη, 9 Ιανουαρίου 2014

Vinea I. - Σημεία στίξεως






Ο Ion Vinea, σημαντικός εκπρόσωπος της ρουμανικής avant garde - στη δύση της πια- παρουσιάζει το ποίημά του (σε αποσπάσματα) "Σημεία στίξεως": 







Κι η αέναη φωνή που μάταια απελπίζεται στον βυθό του τηλεφώνου.
Εγκάρδια σφίγγω το χέρι αυτού που τη σημαία του ύψωσε στον πόλο.
Ποιητική Τέχνη: να επιβάλεις στον άλλον το δικό σου παραλήρημα.

                                                        * 

Πλάι στον αντίλαλό της έγειρε κι η φωνή.


                                                        * 
Οι άγγελοι με συνόδευσαν ως την πύλη της πόλεως, κι έπειτα εξαφανίσθηκαν σαν βουρδουλιές.

                                                        *
Το παρδαλό βατράχι ανεβαίνει στην επιφάνεια της δεξαμενής μέσ’ απ’ τα ραγισμένα μάτια της αναπνοής του, κοντά στο απόστημα του αδρανούς βλέμματός του.
Έπειτα βγάζει φωνή κούκου.
                                                        *
Ο κόκορας να ξεριζώνει από πάνω του τις σφυγμένες παπαρούνες της λυρικής του παράδοσης.

                                                        * 
Ο αφαλός μου έχει χάσει το βλέμμα του.


1924

 Opere I. Poezii, 1971

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου